“关关雎鸠，在河之洲。”

八字起兴，牵“窈窕淑女，君子好逑”叙事脉络，发彼时十五国风，中国文学源头性作品《诗经》便始于洲上水鸟的关关和鸣，随中国文学这条滔滔大河奔流至今，成为中国人共同的文学记忆。

广西山歌研究者宋安群，在经年累月与广西山歌打交道的过程中，察觉广西山歌的传统与两千多年前《诗经》的唱作遗风、鲜活生命力竟遥相呼应：作为《诗经》之精华，十五国风即彼时各地民歌，唱词平实、丰富、风趣、真切，内容接地气，赋比兴手法娴熟，唱作人以歌抒怀的智慧生动可感；八桂歌圩上群体即兴创制山歌的方式，以及歌手娱人娱己的风格，正与《风》相似，是演唱主体与听众之间双向的情绪快意互递、精神快感互偿。

基于如此感性认识，作者以民歌的语言风格，采用新民歌体的形制来翻译和叙述《诗经·风》诗作一百六十首，呈现地域特色浓郁的文学风貌，强调十五国风的民间歌谣本质。除却新译，作者充分发挥其翻译家、剧作家、文化学者等多重身份相互交叠的优势，观照过往《诗经》译注版本和国内外学者研究成果，参考多家言论，融入个人思考，旁征博引，注重整体把握，形成颠覆以往成定式的释读，解读《诗经·风》的创制背景和应用场景。数载写作、编辑，《天魅地香——<诗经·风>与新民歌的古今交响》以跳脱常规语文教本的清新姿态于2024年正式出版，意在印证、阐释《诗经·风》的价值、意义和光辉。

展开剩余60%

本周六（6月7日），《天魅地香——<诗经·风>与新民歌的古今交响》作者宋安群将带来这部作品，同广西文艺评论家协会主席张燕玲和广西师范大学文学院教授黄伟林、刘铁群、龙晓添一道，共谈文艺经典的大众化，探寻当下生活实践文化传统的多样可能性。

期待与您在千古经典和当代新说的古今交响中相遇！

活动主持

张俊显，漓江出版社副社长、副总编辑，广西文艺评论家协会理事、青年工作委员会副主任

分享嘉宾

宋安群，编审，漓江出版社原总编辑，全国外国文学出版研究会原副会长，《天魅地香——<诗经·风>与新民歌的古今交响》作者

张燕玲，广西文艺评论家协会主席，中国作家协会理论批评委员会委员，中国文艺评论家协会理事

黄伟林，广西师范大学文学院教授，博士生导师，桂学博物馆馆长

刘铁群，广西师范大学文学院教授，博士生导师，广西文艺评论家协会副主席，桂学研究院院长

龙晓添，广西师范大学文学院教授，博士生导师，桂学研究院副院长

活动时间

2025年6月7日10：00—12：00（09：30开始签到）

活动地点

桂林市七星区独秀书房旗舰店一楼

招募人数

80人

参与方式

发布于：广西壮族自治区